1 00:00:03,128 --> 00:00:05,047 [مسرحيات الفرقة الموسيقية] 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,554 [مذيع ذكر] جومر بايل - مشاة البحرية الأمريكية. 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,393 بطولة جيم نابورز في دور جومر بايل. 4 00:00:20,145 --> 00:00:23,232 بطولة أيضًا فرانك ساتون بدور الرقيب كارتر. 5 00:00:36,161 --> 00:00:38,497 مهلا، بايل، لديك زائر في غرفة الترفيه. 6 00:00:39,498 --> 00:00:41,333 زائر يراني؟ 7 00:00:41,333 --> 00:00:42,709 نعم. لكن لا تتحمس كثيرًا. 8 00:00:42,709 --> 00:00:45,087 - إنها من النوع الأمومي. - النوع الأمومي؟ 9 00:00:46,004 --> 00:00:47,673 وأتساءل من يمكن أن يكون. 10 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 العمة النحلة! 11 00:00:56,181 --> 00:00:58,517 - اذهبي... - مرحبا جومر. 12 00:00:58,517 --> 00:01:00,310 [الصراخ متحمس] 13 00:01:00,310 --> 00:01:02,521 حسنا، أليس هذا شيئا. 14 00:01:02,521 --> 00:01:06,775 جومر، من أجل الأرض. أنظر إليك! 15 00:01:06,775 --> 00:01:09,444 لماذا، أنا لا أعرفك إذا رأيتك في الشارع الآن. 16 00:01:09,444 --> 00:01:11,071 - عذرًا. - هذا صحيح. هذا صحيح. 17 00:01:11,071 --> 00:01:12,698 أنت شخص مختلف. 18 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 عندما غادرت مايبيري لقد كنت شيئًا ضعيفًا وهزيلًا. 19 00:01:15,576 --> 00:01:16,868 لكن أنظر إليك الآن. 20 00:01:17,411 --> 00:01:20,205 جومر بايل، أنت وسيم بالفعل. 21 00:01:20,205 --> 00:01:23,375 - أوه، لا، العمة النحل. - نعم أنت على حق. 22 00:01:23,375 --> 00:01:26,420 حسنًا، أنت تبدو جيدًا جدًا بنفسك. هذا رائع 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,964 تعال هنا. دعونا نجلس. 24 00:01:28,964 --> 00:01:31,008 [العمة بي تصرخ وتضحك] 25 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 ماذا تفعل هنا في العالم؟ 26 00:01:32,884 --> 00:01:34,678 حسنًا، أنا في طريقي إلى فريسنو. 27 00:01:34,678 --> 00:01:37,222 تتذكرين ابنة أخي الصغيرة جودي ماي أولاندا؟ 28 00:01:37,222 --> 00:01:39,891 - اه. - حسنًا، إنها ستتزوج. 29 00:01:39,891 --> 00:01:41,852 - لا تقل ذلك. - نعم. 30 00:01:41,852 --> 00:01:43,604 وصيد جيد أيضا. 31 00:01:43,604 --> 00:01:46,106 الشاب جزار في السوبر ماركت. 32 00:01:46,106 --> 00:01:47,899 أنت تعرف نوع الأموال التي يكسبونها. 33 00:01:48,525 --> 00:01:50,652 بالطبع من المفترض أن تكون شخصًا جميلًا أيضًا. 34 00:01:50,652 --> 00:01:52,571 حسنا، ليس هذا لطيفا. 35 00:01:52,571 --> 00:01:55,782 بالطبع، في البداية لم أكن أنوي الذهاب. لكن آندي أصر للتو. 36 00:01:55,782 --> 00:01:58,410 قال أنني بحاجة إلى إجازة من أعمالي المنزلية 37 00:01:58,410 --> 00:02:01,163 - اه. - لذلك اعتقدت أنني سأجعلها إجازة 38 00:02:01,163 --> 00:02:02,873 وسوف آتي وأراك أيضًا. 39 00:02:02,873 --> 00:02:05,876 حسنا، أنا متأكد من سعيد لأنك فعلت. هذا رائع 40 00:02:05,876 --> 00:02:09,046 لكن أخبرني، كيف حال الجميع في مايبيري؟ آندي وأوبي والعصابة بأكملها؟ 41 00:02:09,046 --> 00:02:11,840 على ما يرام. ولدي الكثير من الصور. 42 00:02:11,840 --> 00:02:15,135 جومر، هل لديك القليل من الوقت؟ اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب إلى المدينة. 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,596 يمكننا تناول العشاء، ثم قم بإجراء محادثة طويلة ولطيفة. 44 00:02:18,221 --> 00:02:21,892 حسنًا، أنا بالتأكيد أرغب في ذلك، يا عمتي بي، ولكن أخشى أنني لا أستطيع. 45 00:02:21,892 --> 00:02:25,479 كما ترون، جميع القطع في طريقها، ولقد حصلت على واجب الثكنات. 46 00:02:26,104 --> 00:02:28,482 أوه. حسنًا، ربما أستطيع الذهاب معك. 47 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 يمكننا التحدث أثناء قيامك بواجباتك في الثكنات. 48 00:02:30,734 --> 00:02:34,404 حسنا... لا أعتقد سيكون هناك أي ضرر في ذلك. 49 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 اليوم الأحد. لن يكون هناك أحد هناك. 50 00:02:37,115 --> 00:02:40,077 - نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك. - حسنا، جيد. جيد. 51 00:02:40,077 --> 00:02:43,205 أوه، جومر، أنا لا أستطيع أن أتجاوز كم أنت وسيم. 52 00:02:45,666 --> 00:02:49,920 - حسنًا، هذا هو المكان الذي تعيش فيه، حسنًا؟ - نعم سيدتي. 53 00:02:49,920 --> 00:02:53,173 وهذا هو سريري هنا. وبجوارها، خزانتي. 54 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 هل هذا كل المساحة المتوفرة لديك؟ 55 00:02:55,050 --> 00:02:58,220 جومر، اعتقدت أنك قد فعلت غرفة خاصة بك الآن. 56 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 أوه، لا، سيدتي. 57 00:02:59,638 --> 00:03:01,515 يجب أن تكون أعلى بكثير مني لذلك. 58 00:03:02,057 --> 00:03:04,851 أوه. حسنا، ليس هناك الكثير من الخصوصية، أليس كذلك؟ 59 00:03:04,851 --> 00:03:06,895 لا يا سيدتي. لكنها ودية. 60 00:03:06,895 --> 00:03:08,772 كان الأمر صعبًا بالنسبة لي للتعود عليه في البداية 61 00:03:08,772 --> 00:03:11,108 تقاسم غرفة نوم مع العديد من القطع الأخرى. 62 00:03:11,108 --> 00:03:14,277 لكن الآن لا أعتقد أنني أستطيع النوم في غرفة بمفردي بعد الآن. 63 00:03:14,277 --> 00:03:16,697 - [ضحكة مكتومة] - حسنا... 64 00:03:16,697 --> 00:03:17,906 أوه. 65 00:03:19,700 --> 00:03:22,911 حسنا، أعتقد الناس يمكن أن تعتاد على أي شيء. 66 00:03:22,911 --> 00:03:25,997 حسنًا، الآن ما هي الواجبات التي عليك القيام بها؟ 67 00:03:25,997 --> 00:03:29,334 حسنًا، يجب أن أمسح الأرضية، ونفض الغبار عن الخزائن، 68 00:03:29,334 --> 00:03:32,379 وغسل النوافذ، وفقط تجميل الأشياء بشكل عام. 69 00:03:32,379 --> 00:03:34,214 جومر، هذا هو العمل المنزلي. 70 00:03:34,214 --> 00:03:36,883 نعم سيدتي. أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك. 71 00:03:37,592 --> 00:03:41,304 - هل تقصد أنك تفعل ذلك بنفسك؟ - حسنًا، لا يا سيدتي. 72 00:03:41,304 --> 00:03:43,265 عادة ما يقوم القاطعون بعمل أعمالهم الخاصة. 73 00:03:43,265 --> 00:03:45,267 لكن كما قلت، لقد خرجوا من الطريق، 74 00:03:45,267 --> 00:03:47,686 ولم يكن لدي أي خطط أخرى، لذلك أنا أفعل ذلك من أجلهم. 75 00:03:47,686 --> 00:03:50,188 تقصد الأولاد يجب أن يقوموا بالأعمال المنزلية الخاصة بهم، 76 00:03:50,188 --> 00:03:52,983 جنبا إلى جنب مع كل المسيرة والحفر والأشياء؟ 77 00:03:52,983 --> 00:03:55,569 حسنا، نعم سيدتي. كل ذلك جزء من كونك أحد جنود البحرية. 78 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 حسنًا، من أجل الأرض، منذ متى كان هذا يحدث؟ 79 00:03:58,905 --> 00:04:00,907 حوالي 200 سنة على ما أعتقد. 80 00:04:01,533 --> 00:04:03,618 كنت أعتقد سوف ينفقون بضعة دولارات إضافية 81 00:04:03,618 --> 00:04:05,328 وأحضر لكم خادمة يا أولاد. 82 00:04:05,328 --> 00:04:07,038 أوه، العمة النحلة. 83 00:04:07,038 --> 00:04:09,541 اسمع، أنت تأتي إلى هنا وأجلس على السرير، 84 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 ويمكننا الزيارة بينما أقوم بمسحها. 85 00:04:11,084 --> 00:04:13,587 ماذا؟ بالتأكيد لا. هل تعتقد أنني سأجلس هناك 86 00:04:13,587 --> 00:04:16,381 وأشاهدك تقومين بالأعمال المنزلية؟ يجب أن أقول لا. 87 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 انا ذاهب لمساعدتك. 88 00:04:18,008 --> 00:04:21,178 - لكن العمة بي، لا يمكنك أن تفعل ذلك. - جومر، لا تجادل. 89 00:04:21,178 --> 00:04:23,638 أحضر لي سترة أو سترة أستطيع أن أرتدي هذا اللباس. 90 00:04:23,638 --> 00:04:25,682 وشيء لشعري إذا كنت تستطيع العثور عليه. 91 00:04:25,682 --> 00:04:27,100 ومن ثم أعطني ممسحة. 92 00:04:27,100 --> 00:04:28,268 لكن العمة النحلة... 93 00:04:28,268 --> 00:04:31,313 جومر، لا تجادل. فقط افعل كما أقول. 94 00:04:38,403 --> 00:04:40,572 لا ينبغي لك حقا تفعل هذا، العمة النحل. 95 00:04:40,572 --> 00:04:42,783 كما تعلمون، أنا فقط لا أفهم ذلك. 96 00:04:42,783 --> 00:04:45,535 الملايين والملايين في الضرائب. 97 00:04:45,535 --> 00:04:47,204 ولن ينفقوا بضعة دولارات إضافية 98 00:04:47,204 --> 00:04:49,539 ولها امرأة ادخل واستقيم. 99 00:04:49,539 --> 00:04:51,625 يمكن أن تأتي مافيس بيرل إلى هنا يوم الخميس 100 00:04:51,625 --> 00:04:54,002 ومقابل 8 دولارات افعل المكان بأكمله. 101 00:04:54,544 --> 00:04:56,588 حسنا، أنا حقا لا أعتقد إنه المال يا عمتي بي. 102 00:04:56,588 --> 00:04:59,925 - حسنا، ثم ما هو؟ - حسنًا، هذا مجرد جزء من كونك جنديًا في مشاة البحرية. 103 00:04:59,925 --> 00:05:02,552 هل القيام بالأعمال المنزلية جزء من كونك جنديًا في البحرية؟ 104 00:05:02,552 --> 00:05:03,929 حسنًا، هذه هي الطريقة التي يعتقدون بها. 105 00:05:03,929 --> 00:05:07,140 حسنًا، يمكنهم إجراء بعض التغييرات إذا سألتني. 106 00:05:07,140 --> 00:05:09,434 اجعل امرأة تدخل مرة أو مرتين فقط في الأسبوع 107 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 وسترى فرقًا كبيرًا. 108 00:05:11,937 --> 00:05:14,606 يمكن استخدام تلك النوافذ بعض الستائر، كما تعلمون. 109 00:05:14,606 --> 00:05:16,191 بعض الصور لن تؤذي أيضًا. 110 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 حسنًا، بعض القطع لديهم صور، 111 00:05:18,401 --> 00:05:20,487 لكنهم يحتفظون بها في داخل خزانتهم. 112 00:05:20,487 --> 00:05:21,571 أوه. 113 00:05:24,282 --> 00:05:26,243 هذه ليست هذا النوع من الصور قصدته. 114 00:05:27,619 --> 00:05:29,621 من الأفضل أن أعود إلى نافذتي. 115 00:05:33,500 --> 00:05:35,335 جومر، أنا لا أحب أن أنتقد، 116 00:05:35,335 --> 00:05:38,129 لكنك لا تحصل على تلك النوافذ نظيفة كما ينبغي. 117 00:05:38,129 --> 00:05:39,965 ماذا تستخدم هناك؟ 118 00:05:39,965 --> 00:05:42,425 حسنا، مجرد منظف النوافذ العادي التي يعطونها لنا. 119 00:05:42,425 --> 00:05:45,554 - حسنًا، ما تحتاجه حقًا هو الخل. - خل؟ 120 00:05:45,554 --> 00:05:47,597 مع القليل من الماء. هذا ما أستخدمه. 121 00:05:47,597 --> 00:05:51,059 - لن يحدث أن يكون لديك أي، أليس كذلك؟ - لا يا سيدتي. 122 00:05:51,059 --> 00:05:53,728 ولكن أعتقد أنني يمكن أن تحصل على بعض في قاعة الطعام. 123 00:05:53,728 --> 00:05:54,938 حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك يا جومر؟ 124 00:05:54,938 --> 00:05:56,982 إذا كنت تفعل ذلك، قد تفعل ذلك بشكل صحيح أيضًا. 125 00:05:56,982 --> 00:06:00,360 - حسنًا، حقًا يا عمتي بي، لا أعتقد... - أوه، احصل عليه، جومر. 126 00:06:00,944 --> 00:06:04,155 سترى. سوف يحدث كل الفرق في العالم. 127 00:06:16,960 --> 00:06:18,044 الأولاد! 128 00:06:24,926 --> 00:06:27,095 مساء الخير. يوم جميل، هم؟ 129 00:06:27,095 --> 00:06:28,221 نعم. 130 00:06:41,484 --> 00:06:42,861 اه... 131 00:06:43,570 --> 00:06:46,156 أوه! أوه، حذرا. سوف تتبع طابقي. 132 00:06:46,156 --> 00:06:48,700 ماذا؟ من أنت يا سيدتي؟ 133 00:06:48,700 --> 00:06:51,077 حسنا، أنا الآنسة تايلور. من أنت؟ 134 00:06:51,077 --> 00:06:54,122 حسنًا، أنا الرقيب كارتر. هل تجيبني على سؤال واحد من فضلك؟ 135 00:06:54,122 --> 00:06:57,000 - ما الذي تفعله هنا؟ - حسنًا، أنا أمسح الأرضية. 136 00:06:57,000 --> 00:06:58,084 يمكنك أن ترى ذلك. 137 00:06:58,084 --> 00:07:00,712 أنا لا أقصد ذلك. لا أقصد ماذا تفعل هنا 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,839 يعني ماذا تفعل هنا في هذه الثكنات؟ 139 00:07:03,548 --> 00:07:05,050 أوه. أنا أزور. 140 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 زيارة؟ 141 00:07:06,885 --> 00:07:10,221 - مع ممسحة؟ - أوه، حسنًا، لم أقصد أن أمسح. 142 00:07:10,221 --> 00:07:14,601 أنا فقط أساعد صديقي، برايفت الدرجة الأولى جومر بايل. هل تعرفه؟ 143 00:07:15,518 --> 00:07:16,811 أوه نعم. 144 00:07:17,562 --> 00:07:19,606 إذًا أنت صديق لبايل، أليس كذلك؟ 145 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 نعم. صديق عزيز جدا. 146 00:07:22,192 --> 00:07:24,152 أوه، ولكن انظر. ينظر. ينظر. 147 00:07:24,152 --> 00:07:26,321 كان عليك أن تمسح قدميك. 148 00:07:26,321 --> 00:07:28,949 انظر إلى العلامات لقد تركت في جميع أنحاء الجزء الرطب. 149 00:07:28,949 --> 00:07:30,992 كما تعلمون، انها سيئة بما فيه الكفاية أن تضطر إلى القيام بذلك مرة واحدة. 150 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 سيدتي...ملكة جمال تايلور. 151 00:07:32,535 --> 00:07:34,329 - آنسة تايلور! - ماذا؟ 152 00:07:34,329 --> 00:07:36,206 انظر، لا أريد أن أبدو وقحا أو أي شيء، 153 00:07:36,206 --> 00:07:37,624 ولكن عليك حقًا المغادرة. 154 00:07:37,624 --> 00:07:40,251 وأترك ​​كل هذا العمل لجومر؟ يجب أن أقول لا. 155 00:07:40,251 --> 00:07:42,629 انظر، أنا آسف. لكن حسب اللوائح.. 156 00:07:42,629 --> 00:07:45,465 عمتي بي، حصلت عليه. أوه، مهلا، الرقيب كارتر. 157 00:07:45,465 --> 00:07:47,217 أوه، ها أنت ذا، بايل. 158 00:07:47,217 --> 00:07:49,552 الآن، هذه هي الطريقة للدخول إلى الغرفة. 159 00:07:49,552 --> 00:07:53,056 نعم. حسنا، كنت أتحدث فقط لهذه السيدة هنا، بايل، 160 00:07:53,056 --> 00:07:56,267 هذه السيدة المدنية التي أحضرتها إلى الثكنات. 161 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 حسنًا، لقد قابلت العمة بي. هذا جيد. 162 00:07:58,395 --> 00:08:00,981 لأنني كتبت الكثير عنها لك في رسائل العودة إلى الوطن. 163 00:08:00,981 --> 00:08:02,023 بايل... 164 00:08:02,023 --> 00:08:04,526 أوه. إذن هذا هو الرقيب كارتر. 165 00:08:04,526 --> 00:08:06,569 أوه، لم أكن أدرك ذلك. 166 00:08:06,569 --> 00:08:08,697 كما تعلمون، لقد تصورته أطول قليلاً. 167 00:08:08,697 --> 00:08:12,409 إنه ليس طويل القامة، لكنه قوي. إنه صلب كالصخرة يا عمتي بي. 168 00:08:12,409 --> 00:08:13,618 سيدتي... 169 00:08:13,618 --> 00:08:17,664 آنسة تايلور، أخشى أن الجندي بايل لم أشرح قواعد القاعدة، 170 00:08:17,664 --> 00:08:20,125 بل مدنيين لا يسمح لهم في الثكنات. 171 00:08:20,125 --> 00:08:23,253 - لذا سأطلب منك الرحيل. - ولكن جئت لزيارة مع جومر. 172 00:08:23,253 --> 00:08:27,007 حسنا، أنا آسف لذلك. لكن اللوائح هي اللوائح. 173 00:08:27,007 --> 00:08:29,551 يمكنك الانتظار له في غرفة الترفيه إذا أردت. 174 00:08:29,551 --> 00:08:31,511 على الرغم من أنه قد يكون نوعًا من الانتظار الطويل. 175 00:08:31,511 --> 00:08:35,140 ولكن لا يزال هناك الكثير للقيام به. لقد بدأت بالكاد على الأرض. 176 00:08:35,140 --> 00:08:37,642 حسنا، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 177 00:08:37,642 --> 00:08:40,645 غرفة الترفيه معطلة في نهاية الشارع، ثم انعطف يسارًا. 178 00:08:40,645 --> 00:08:43,898 - أوه. - أوه، وشيء آخر، سيدتي. 179 00:08:43,898 --> 00:08:46,192 سيكون عليك المغادرة السترة والقبعة هنا. 180 00:08:46,192 --> 00:08:49,070 - أوه. أوه نعم. - سأساعدك، العمة النحل. 181 00:08:49,070 --> 00:08:50,947 - جيد جداً، جومر. - شكرًا لك. 182 00:08:51,865 --> 00:08:53,616 سأكون في انتظارك. 183 00:08:54,367 --> 00:08:56,286 آمل ألا يكون طويلاً. 184 00:08:56,286 --> 00:08:58,830 - سأبذل قصارى جهدي، العمة النحل. - يا عزيزي. 185 00:08:58,830 --> 00:09:02,834 أنظر ماذا تفعل على الأرض. ينظر. أنت هناك في الجزء النظيف. 186 00:09:03,793 --> 00:09:05,295 وداعاً يا آنسة تايلور. 187 00:09:06,921 --> 00:09:08,715 بايل، أنت أعرج الدماغ! أنت المفصل! 188 00:09:08,715 --> 00:09:10,967 هل تدرك كم عدد اللوائح لقد كسرت هنا؟ 189 00:09:10,967 --> 00:09:14,137 حسنًا، دعني أحسبهم لك. الأول، وجود مدني في الثكنات. 190 00:09:14,137 --> 00:09:16,097 ثانياً، وجود امرأة مدنية في الثكنات. 191 00:09:16,097 --> 00:09:18,641 ثلاثة، السماح للمدني ارتداء الزي البحري. 192 00:09:18,641 --> 00:09:20,894 لقد كنت في مشاة البحرية لمدة ثلاث سنوات، بايل. 193 00:09:20,894 --> 00:09:23,396 متى ستتعلم؟ متى ستتعلم؟ 194 00:09:23,396 --> 00:09:25,774 ما الذي يتطلبه الأمر للوصول تلك الجمجمة السميكة لك؟ 195 00:09:25,774 --> 00:09:27,025 - اعذرني. - ماذا؟ 196 00:09:28,318 --> 00:09:29,652 اعذرني. 197 00:09:29,652 --> 00:09:32,322 أوه، سيدة تايلور، هل نسيت شيئا؟ 198 00:09:32,322 --> 00:09:35,241 رقم ولكن هل هناك أي مشكلة؟ 199 00:09:35,241 --> 00:09:38,953 سمعت صوتك، وبدا الأمر غاضبًا إلى حد ما. 200 00:09:38,953 --> 00:09:40,955 أوه. هل فعلت ذلك؟ 201 00:09:40,955 --> 00:09:42,957 نعم. لا يوجد شيء خاطئ، أليس كذلك؟ 202 00:09:42,957 --> 00:09:46,461 حقا، لا شيء عليك أن تقلقي يا سيدتي. 203 00:09:46,461 --> 00:09:49,130 الرقيب كارتر يتحدث معي الكثير من هذا القبيل، العمة النحل. 204 00:09:49,130 --> 00:09:51,466 - ليس هناك داعي للقلق. - أوه، فهمت. 205 00:09:51,466 --> 00:09:53,676 حسنًا، سأكون في انتظارك يا جومر. 206 00:09:53,676 --> 00:09:54,886 حسنًا. 207 00:09:55,887 --> 00:09:57,514 يا لها من فوضى فظيعة. 208 00:10:02,936 --> 00:10:04,938 [كارتر] لقد كنت كذلك في مشاة البحرية كل هذا الوقت 209 00:10:04,938 --> 00:10:06,648 وأنت تسحب هذا نوع من حيلة العظم؟ 210 00:10:06,648 --> 00:10:08,817 وجود مدني في الثكنة مدني؟ 211 00:10:08,817 --> 00:10:10,401 وامرأة مدنية؟ 212 00:10:10,401 --> 00:10:12,737 بايل، أنا ذاهب للتأكد أنت لا تنسى هذا. 213 00:10:12,737 --> 00:10:15,406 سوف تتذكر هذا لفترة طويلة جدا. عندما أنا... 214 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 - عفوا. - ماذا؟ 215 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 اعذرني. 216 00:10:17,992 --> 00:10:19,244 أوه، سيدة تايلور. 217 00:10:19,244 --> 00:10:22,914 هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام، أن جومر ليس في نوع من المشاكل؟ 218 00:10:22,914 --> 00:10:25,291 حقا، لا شيء، سيدتي. 219 00:10:25,291 --> 00:10:29,045 كما ترى، الجندي بايل نسي بعض واجباته 220 00:10:29,045 --> 00:10:31,172 وكنت أذكره فقط. 221 00:10:31,172 --> 00:10:34,843 يا إلهي. هل تذكر الناس بهذه النبرة من الصوت؟ 222 00:10:34,843 --> 00:10:37,387 بدا الأمر خشنًا جدًا. 223 00:10:37,387 --> 00:10:40,974 حقاً يا آنسة تايلور، لماذا لا تفعلين ذلك؟ انتظروا هذا الخبيث فقط.. 224 00:10:40,974 --> 00:10:44,435 أعني، الجندي بايل في غرفة الترفيه؟ 225 00:10:44,435 --> 00:10:46,312 - حسنًا... - حقا، العمة النحل، 226 00:10:46,312 --> 00:10:48,022 لا بأس. حقا هو كذلك. 227 00:10:48,022 --> 00:10:49,732 أوه، حسنًا، جومر. 228 00:10:49,732 --> 00:10:51,276 إذا قلت ذلك. 229 00:10:52,193 --> 00:10:54,028 يا للأسف. هذه الفوضى. 230 00:11:05,081 --> 00:11:06,249 الآن، بايل... 231 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 …دعني أخبرك ما خططت لك. 232 00:11:23,474 --> 00:11:24,684 جومر؟ 233 00:11:24,684 --> 00:11:27,478 - عمتي بي، ماذا تفعلين هنا؟ - حسنًا، لقد شعرت بالقلق الشديد. 234 00:11:27,478 --> 00:11:29,272 أنت لم تحضر إلى غرفة الترفيه 235 00:11:29,272 --> 00:11:31,941 واعتقدت أنني سأعود ومعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 236 00:11:31,941 --> 00:11:34,611 ذلك الرقيب كارتر يبدو منزعجا جدا معك. 237 00:11:34,611 --> 00:11:36,112 أوه، حقا لم يكن كثيرا. 238 00:11:36,112 --> 00:11:38,323 لقد أعطاني بعض التفاصيل الإضافية لأقوم بها. 239 00:11:38,323 --> 00:11:40,533 و بمجرد أن أنتهي، ثم يمكننا الزيارة. 240 00:11:40,533 --> 00:11:42,493 أوه، جيد. حسنا، ماذا عليك أن تفعل؟ 241 00:11:42,493 --> 00:11:46,080 حسنًا، لسبب واحد، يجب أن أتحرك كومة الرمل هذه هنا هناك 242 00:11:46,080 --> 00:11:47,457 أوه. ثم ماذا؟ 243 00:11:47,457 --> 00:11:50,627 حسنًا، إذًا عليّ أن أحرك كومة الرمل هناك مرة أخرى هنا. 244 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 هل تقصد إعادته من حيث أتى؟ 245 00:11:53,296 --> 00:11:54,464 يا إلهي. 246 00:11:54,464 --> 00:11:56,049 حسنا، لماذا عليك أن تفعل ذلك؟ 247 00:11:56,925 --> 00:11:59,052 حسناً، لأن الرقيب كارتر قال ذلك. 248 00:11:59,052 --> 00:12:02,180 يا جومر. هل تتم معاقبتك؟ 249 00:12:02,180 --> 00:12:05,683 - أوه، كان ذلك بسببي، أليس كذلك؟ - أوه، لا، العمة النحل. 250 00:12:05,683 --> 00:12:07,227 لم يكن خطأك. لم يكن خطأك. 251 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 [العمة النحلة] لماذا؟ يا جومر. أنا آسف جدا. 252 00:12:09,312 --> 00:12:11,522 - الآنسة تايلور. آنسة تايلور! - ولكن كان عليك أن تخبرني. 253 00:12:11,522 --> 00:12:13,524 - ماذا؟ - ليس من المفترض أن تتحدث مع الرجال 254 00:12:13,524 --> 00:12:15,360 - عندما يكونون على التفاصيل. - لقد عدت... 255 00:12:15,360 --> 00:12:17,612 ترى يا رجال لن ينهوا عملهم أبدًا 256 00:12:17,612 --> 00:12:20,031 - إذا كان لديهم مدنيين يتحدثون معهم. - أعرف، ولكن... 257 00:12:20,031 --> 00:12:22,909 انظر، لماذا لا تسمح لي تظهر لك اختصارا للبوابة. 258 00:12:22,909 --> 00:12:25,328 - أوه... - الآن، عليك فقط النزول للأسفل 259 00:12:25,328 --> 00:12:28,373 هذا الطريق هنا، وسوف يمتد مباشرة إلى الشارع الرئيسي 260 00:12:28,373 --> 00:12:29,999 حيث يمكنك الحصول على حافلة لنفسك. 261 00:12:29,999 --> 00:12:33,044 أنا متأكد من أنك تريد أن تأخذ الحافلة، أليس كذلك؟ 262 00:12:40,051 --> 00:12:43,263 شكراً جزيلاً. أنا متأكد من أن لدينا لقد انبهر المستمعون بقصصك 263 00:12:43,263 --> 00:12:44,305 لابنك ميكي. 264 00:12:44,305 --> 00:12:46,057 هذا هو جوني كلارك في العرض الكبير 265 00:12:46,057 --> 00:12:48,184 أتحدث إليكم من الخارج بوابة كامب هندرسون, 266 00:12:48,184 --> 00:12:50,561 حيث كنا إجراء المقابلات الأصدقاء والأقارب... 267 00:12:50,561 --> 00:12:52,939 عفوا سيدتي. هل تمانع في التحدث معنا للحظة؟ 268 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 - ماذا؟ - أخبرني، 269 00:12:53,982 --> 00:12:56,150 كيف استمتعت بزيارتك إلى كامب هندرسون اليوم؟ 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,986 حسنًا، ليس كثيرًا، أستطيع أن أخبرك بذلك. 271 00:12:57,986 --> 00:13:01,406 لم أشعر بالصدمة أبدًا ومفاجأة في كل حياتي. 272 00:13:01,406 --> 00:13:03,700 لقد أتيت إلى هنا لزيارة صديقي القديم... 273 00:13:03,700 --> 00:13:05,243 قف. قف. قف. قف. لحظة واحدة. 274 00:13:05,243 --> 00:13:07,787 ومن الواضح أن لديك قدرا كبيرا ليخبرنا. ما اسمك؟ 275 00:13:07,787 --> 00:13:09,038 العمة بي [عبر الراديو] بي تايلور. 276 00:13:09,038 --> 00:13:13,126 لقد جئت للتو لزيارة صديقي، جندي من الدرجة الأولى جومر بايل. 277 00:13:13,126 --> 00:13:16,296 وفجأة، هذا الصراخ، هذا الصراخ. 278 00:13:16,296 --> 00:13:18,381 لم أسمع شيئا مثل ذلك في كل حياتي. 279 00:13:18,381 --> 00:13:21,009 قف. انتظر دقيقة. من كان يصرخ ومن كان يصرخ؟ 280 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 الرقيب كارتر. 281 00:13:22,135 --> 00:13:24,637 رجل قصير وممتلئ الجسم. 282 00:13:24,637 --> 00:13:26,764 كنت أقوم بهذه الزيارة الهادئة مع جومر، 283 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 ودخل هذا الرقيب 284 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 - الذي بدأ بالصراخ... - رقيب! رقيب! 285 00:13:30,059 --> 00:13:33,021 [العمة بي] لا يمكنك فعل هذا، وأنت لا يمكن أن تكون هنا، ولا يمكنك الذهاب إلى هناك. 286 00:13:33,021 --> 00:13:35,231 [المضيف] حسنًا، الآن، من كان وهو يصرخ ويصرخ؟ 287 00:13:35,231 --> 00:13:37,942 [العمة النحلة] في كلا منا. وكنت أطمئن على جومر هناك. 288 00:13:37,942 --> 00:13:40,653 وكان هناك عند كومة رمل، 289 00:13:40,653 --> 00:13:44,407 نقل كومة الرمل من مكان واحد إلى مكان آخر ثم العودة مرة أخرى، 290 00:13:44,407 --> 00:13:46,075 لا معنى له على الإطلاق. 291 00:13:46,075 --> 00:13:50,288 وبعد ذلك جاء، وكان على وشك دفعني إلى أسفل الطريق. 292 00:13:50,288 --> 00:13:51,581 - [المضيف] لا! - [العمة بي] نعم! 293 00:13:51,581 --> 00:13:53,124 لقد دفعني إلى أسفل الطريق. 294 00:13:53,124 --> 00:13:54,334 [المضيف] حسنًا، من دفعك؟ 295 00:13:54,334 --> 00:13:55,668 [العمة بي] الرقيب كارتر! 296 00:13:55,668 --> 00:13:57,503 [المضيف] رقيب؟ أجد ذلك صعب التصديق. 297 00:13:57,503 --> 00:14:01,382 حسنا، لقد فعل. ولكن كان الصراخ والصراخ الذي أزعجني. 298 00:14:01,382 --> 00:14:05,011 لماذا، في المنزل إذا تصرف رجل مثل هذا، لن يكون لدينا أي علاقة به. 299 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 [المضيف] حسنًا، إنه بالتأكيد مثير للاهتمام، الآنسة تايلور. 300 00:14:07,138 --> 00:14:08,264 لكن الوقت ينفد منا. 301 00:14:08,264 --> 00:14:11,017 أود أن أسمع المزيد عن هذا. أنا متأكد من أن مستمعينا سيفعلون ذلك. 302 00:14:11,017 --> 00:14:13,936 أتساءل عما إذا كنت ترغب في الظهور في برنامجي التلفزيوني ليلة الغد؟ 303 00:14:13,936 --> 00:14:15,271 [العمة بي] برنامج تلفزيوني؟ 304 00:14:15,271 --> 00:14:17,106 نعم. هل ستكون في المدينة ليلة الغد؟ 305 00:14:17,774 --> 00:14:20,526 نعم أنا. سأعود لرؤية جومر. 306 00:14:20,526 --> 00:14:23,029 رائع. ثم سوف أتوقع منك في برنامجي التلفزيوني. 307 00:14:23,029 --> 00:14:25,698 ينتهي الأمر بعد ظهر هذا اليوم، السيدات والسادة. 308 00:14:25,698 --> 00:14:27,367 هذا هو العرض الكبير لجوني كلارك. 309 00:14:27,367 --> 00:14:29,077 [رنين الهاتف] 310 00:14:37,043 --> 00:14:38,669 الشركة ب. العريف بويل. 311 00:14:38,669 --> 00:14:39,754 نعم يا سيدي! 312 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 العقيد. 313 00:14:45,802 --> 00:14:46,969 سيدي، أنا لم أضغط عليها. 314 00:14:48,012 --> 00:14:49,097 نعم يا سيدي. 315 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 سأكون على حق مزدوج. 316 00:14:50,807 --> 00:14:51,974 لكنني لم أدفعها. 317 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 بعض الناس يمكن أن يخدعوك حقا. 318 00:14:59,190 --> 00:15:02,318 لقد بدت وكأنها من النوع اللطيف والأمومي. 319 00:15:02,318 --> 00:15:04,320 إنها قاتلة يا بويل، قاتلة! 320 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 كل هذا هو خطأك، بايل، كل خطأك! 321 00:15:20,086 --> 00:15:22,004 صباح الخير أيها السادة. 322 00:15:22,004 --> 00:15:23,297 حان الوقت للاستيقاظ. 323 00:15:23,297 --> 00:15:25,800 صعود وتألق. أعلى، أعلى، أعلى. 324 00:15:25,800 --> 00:15:27,176 [الشخير] 325 00:15:27,176 --> 00:15:28,261 لأعلى. 326 00:15:29,512 --> 00:15:30,513 أعلى، أعلى، أعلى. 327 00:15:32,932 --> 00:15:35,101 أوبسي-ديزي! [ضحكة مكتومة] 328 00:15:37,603 --> 00:15:38,688 بايل. 329 00:15:39,439 --> 00:15:41,357 - بايل. - [الشخير] 330 00:15:41,357 --> 00:15:43,234 إنها الساعة 5:30. حان الوقت للاستيقاظ. 331 00:15:43,234 --> 00:15:44,610 يوم جديد يبزغ. 332 00:15:45,653 --> 00:15:46,612 بايل! 333 00:15:47,780 --> 00:15:48,739 بايل! 334 00:15:49,866 --> 00:15:51,742 أوه، هل صرخت، أيها الرقيب؟ 335 00:15:51,742 --> 00:15:53,202 رقم أنا لم أصرخ. 336 00:15:53,202 --> 00:15:55,872 لكنني كنت أحاول لإيقاظك لبعض الوقت. 337 00:15:55,872 --> 00:15:58,166 حسنا، يجب أن يكون هذا هو السبب لم أستيقظ. 338 00:15:58,166 --> 00:15:59,750 أنا معتاد على الاستيقاظ عندما تصرخ. 339 00:15:59,750 --> 00:16:01,169 حسنًا ، لم أصرخ. 340 00:16:01,169 --> 00:16:03,212 هل هناك شيء خاطئ بوجهك أيها الرقيب؟ 341 00:16:03,212 --> 00:16:04,297 ماذا تقصد؟ 342 00:16:04,297 --> 00:16:06,299 حسنا، شفتيك منتشرة بشكل مضحك. 343 00:16:06,299 --> 00:16:09,552 أنا أبتسم يا بايل. ألم ترى أحداً يبتسم من قبل؟ 344 00:16:09,552 --> 00:16:12,346 أوه بالتأكيد. ولكن يبدو الأمر مضحكًا نوعًا ما عندما تفعل ذلك. 345 00:16:12,346 --> 00:16:14,974 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط اخرج من الكيس يا بايل؟ 346 00:16:14,974 --> 00:16:16,809 حسناً، الجميع. 347 00:16:16,809 --> 00:16:20,980 أود أن أراكم جميعاً أيها السادة الخروج إلى الشارع في ثلاث دقائق. 348 00:16:20,980 --> 00:16:22,899 ثلاث دقائق يا رفاق. 349 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 اسرع. 350 00:16:24,984 --> 00:16:28,571 يا سيرج، ماذا كان ذلك؟ ما هو روتين السيد اللطيف؟ 351 00:16:28,571 --> 00:16:30,364 - هل تصدع؟ - لا. 352 00:16:30,364 --> 00:16:32,783 - أنا فقط أتدرب. - تدرب على ماذا؟ 353 00:16:32,783 --> 00:16:34,368 لتلك السيدة تايلور. 354 00:16:34,368 --> 00:16:37,455 عندما تأتي إلى هنا يجب أن أريها رقيب كارتر مختلف 355 00:16:37,455 --> 00:16:39,373 قبل أن تذهب إلى هذا البرنامج التلفزيوني الليلة. 356 00:16:39,373 --> 00:16:41,042 - أوه. - نعم. 357 00:16:41,042 --> 00:16:43,794 بعد حديثي القصير مع العقيد، لقد حصلت على شعور واضح 358 00:16:43,794 --> 00:16:46,422 من الأفضل أن أتوصل إلى شيء ما إذا أردت الاحتفاظ بهذه الخطوط. 359 00:16:46,422 --> 00:16:48,883 فهل هذا ما اقترحه؟ صورة جديدة للرقيب كارتر؟ 360 00:16:48,883 --> 00:16:51,969 لا، لم يقترح ذلك. لقد كانت فكرتي الخاصة. 361 00:16:51,969 --> 00:16:54,263 انها مجرد ليوم واحد حتى تهب تلك السيدة. 362 00:16:54,263 --> 00:16:56,474 حسنا، لا يمكن أن يقتلك أن تستمر في الابتسام ليوم واحد. 363 00:16:56,474 --> 00:16:57,391 لا. 364 00:16:57,391 --> 00:16:59,393 لكنه من شأنه أن يجعلني مريضا بفظاعة. 365 00:17:00,269 --> 00:17:01,771 [صافرة الإنفجارات] 366 00:17:05,608 --> 00:17:08,778 حسنًا أيها السادة. دعونا نصطف بسرعة، إذا سمحت. 367 00:17:08,778 --> 00:17:11,489 هذا صحيح. بسرعة. لطيف - جيد. 368 00:17:11,489 --> 00:17:13,157 لطيف جدًا. 369 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 حذرا، بايل. لا يجب أن نتعثر. 370 00:17:17,161 --> 00:17:18,704 بالطبع أيها الرقيب. 371 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 لكن سبب تأخري هو أنني لم أتمكن من العثور على حزامي. 372 00:17:20,873 --> 00:17:23,459 أوه، حسنا، هذا كل الحق. 373 00:17:23,459 --> 00:17:27,713 عذر صادق أفضل من عدم وجود عذر على الإطلاق. 374 00:17:27,713 --> 00:17:32,301 في المرة القادمة، هل لي أن أقترح عليك المغادرة حزامك بجوار سريرك 375 00:17:32,301 --> 00:17:34,512 بحيث لا يمكنك تفويتها. حصلت على ذلك؟ 376 00:17:34,512 --> 00:17:36,889 [ضحكة مكتومة] ولد جيد. 377 00:17:38,224 --> 00:17:40,351 أعتقد أنه يتعاطى نوعاً ما من المخدرات. 378 00:17:40,351 --> 00:17:42,061 حسنًا يا سيدي. 379 00:17:42,061 --> 00:17:44,230 اليسار... وتيرة. 380 00:17:45,022 --> 00:17:47,483 إلى الأمام... مسيرة. 381 00:17:48,401 --> 00:17:51,362 مهلا، أيها الرقيب، أنا لا أفهم لماذا تفعل كل هذا الآن. 382 00:17:51,362 --> 00:17:52,863 سيدة تايلور تلك ليست بالجوار 383 00:17:52,863 --> 00:17:55,700 لا يمكنك أبدا أن تقول معها. يمكنها أن تظهر في أي وقت وفي أي مكان. 384 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 وأنا لا أجازف. 385 00:17:57,243 --> 00:17:59,954 يسار، يسار، اثنان، ثلاثة. 386 00:17:59,954 --> 00:18:02,665 مسيرة جميلة يا رفاق. لطيف جدًا. 387 00:18:03,207 --> 00:18:05,960 جيد. جيد. جيد جدًا. 388 00:18:09,088 --> 00:18:10,881 لطيف - جيد. لطيف - جيد. لطيف جدًا. 389 00:18:12,258 --> 00:18:14,719 حسنًا يا رجال. دعونا نبقيه يتحرك. 390 00:18:14,719 --> 00:18:17,263 أيها الرجال الأوائل، مروا مرة أخرى. تعال. دعنا نذهب. 391 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 جيد. جيد. جيد جدًا. 392 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 - [العريف] الرقيب كارتر! - هاه؟ 393 00:18:20,725 --> 00:18:22,184 الآنسة تايلور هنا. 394 00:18:22,184 --> 00:18:25,813 لماذا يا آنسة تايلور من الجميل أن أراك مرة أخرى. 395 00:18:25,813 --> 00:18:27,356 مرحبا بكم على متن الطائرة، سيدتي. 396 00:18:27,356 --> 00:18:28,649 الرقيب كارتر. 397 00:18:28,649 --> 00:18:29,900 جئت لرؤية جومر. 398 00:18:29,900 --> 00:18:31,819 حسنا، نحن سعداء بوجودك. 399 00:18:31,819 --> 00:18:34,447 وفي الواقع، لقد وصلت في الوقت المناسب لرؤية أحد تماريننا. 400 00:18:34,447 --> 00:18:35,698 همم. شكرًا لك. 401 00:18:36,490 --> 00:18:37,742 أين جومر؟ 402 00:18:37,742 --> 00:18:40,202 إنه هناك. انظر، هو الذي يزحف. 403 00:18:42,663 --> 00:18:44,081 أوه نعم. أرى. 404 00:18:45,833 --> 00:18:47,293 ووو! جومر! 405 00:18:47,293 --> 00:18:48,544 أنا هنا! 406 00:18:49,170 --> 00:18:50,796 مهلا، العمة النحل. 407 00:18:50,796 --> 00:18:51,881 [صلصال] 408 00:18:53,341 --> 00:18:56,260 بايل، أوه، أنت غبي! 409 00:18:56,260 --> 00:18:58,596 بايل، أنت غبي! أنت أعرج الدماغ! 410 00:18:58,596 --> 00:19:00,473 كيف يمكنك سحب مثل هذه حيلة عظمي؟ 411 00:19:00,473 --> 00:19:03,726 من بين كل الأشياء التي يجب القيام بها! ماذا لو كانت تلك قنبلة حية؟ 412 00:19:03,726 --> 00:19:06,520 حسناً، أنا آسف أيها الرقيب كارتر. لا أعرف كيف في العالم 413 00:19:06,520 --> 00:19:08,648 - كان بإمكاني أن أفعل شيئًا كهذا. - حسنا، أفعل. 414 00:19:08,648 --> 00:19:11,359 هذا لأنك غبي! غبي! غبي! غبي! 415 00:19:11,359 --> 00:19:13,069 انتظر دقيقة. ما المشكلة؟ 416 00:19:13,069 --> 00:19:15,112 لماذا تصرخ هكذا؟ 417 00:19:15,112 --> 00:19:17,948 لا تقل لي أنك غاضب مع هذا الولد الفقير مرة أخرى؟ 418 00:19:17,948 --> 00:19:19,450 أوه لا. لا. 419 00:19:19,450 --> 00:19:21,911 أنا لست غاضبًا، ولست غاضبًا حقًا. 420 00:19:21,911 --> 00:19:23,621 لكن العمة النحلة، لديه الحق في أن يغضب. 421 00:19:23,621 --> 00:19:25,122 لقد فعلت شيئًا خاطئًا جدًا. 422 00:19:25,122 --> 00:19:27,792 هذا صحيح، بايل. لقد فعلت. شقي، شقي. 423 00:19:28,501 --> 00:19:30,753 أنا آسف، الرقيب كارتر. أنا حقا آسف. 424 00:19:30,753 --> 00:19:33,005 آسف؟ هل أنت آسف؟ 425 00:19:33,005 --> 00:19:35,383 أوه، هذا جيد. هذا جيد جدا. 426 00:19:35,383 --> 00:19:37,677 أنا أتحدث معه لطيف حقا، أليس كذلك يا آنسة تايلور؟ 427 00:19:37,677 --> 00:19:40,596 - لطيفة وناعمة ولطيفة. - حسنًا، إنه تحسن. 428 00:19:40,596 --> 00:19:42,640 تحسن واضح. 429 00:19:42,640 --> 00:19:46,102 اه هاه. وهذا هو نوع الرقيب هل تود أن يحصل عليه صديقك جومر بايل؟ 430 00:19:46,102 --> 00:19:48,729 - حسنًا، في واقع الأمر، سأفعل ذلك. - اه. 431 00:19:48,729 --> 00:19:51,774 حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك! أنا لست هذا النوع من رقيب، ولن أكون كذلك أبدًا. 432 00:19:51,774 --> 00:19:52,942 [شهقات] الرقيب كارتر! 433 00:19:52,942 --> 00:19:55,111 وبايل، إذا كنت تعتقد سأترك هذا، أنت مجنون. 434 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 سأضعك هناك حفر الخنادق 435 00:19:57,113 --> 00:20:00,324 والقيام بتمارين الضغط حتى أنت أزرق في وجهك. حصلت على ذلك؟ 436 00:20:02,326 --> 00:20:04,453 حسنا، أنا أبدا! 437 00:20:05,246 --> 00:20:06,997 يا جومر، جومر. 438 00:20:06,997 --> 00:20:08,374 أيها الفقير عزيزي. 439 00:20:09,125 --> 00:20:10,501 حقا، العمة النحل. 440 00:20:10,501 --> 00:20:14,004 هناك بعض الأشياء حول الرقيب كارتر ومشاة البحرية 441 00:20:14,004 --> 00:20:15,214 التي يجب أن تعرفها. 442 00:20:15,881 --> 00:20:17,883 [مضيف على التلفاز] سيكون لدينا ضيف آخر مثير للاهتمام 443 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 بعد هذه الكلمة من الراعي. 444 00:20:19,343 --> 00:20:22,012 يا بايل، هل أنت متأكد من عمتك بي سوف تكون على شاشة التلفزيون الليلة؟ 445 00:20:22,012 --> 00:20:23,472 حسنا، قالت أنها كانت. 446 00:20:23,472 --> 00:20:25,891 اتصلت بي من الفندق مباشرة قبل مغادرتها. 447 00:20:26,308 --> 00:20:27,852 يا رفاق، بارد. كارتر. 448 00:20:27,852 --> 00:20:30,312 [موزاك على التلفاز] 449 00:20:32,273 --> 00:20:33,190 حسنا؟ 450 00:20:34,066 --> 00:20:36,318 - هل كانت في حتى الآن؟ - لا، ليس بعد. 451 00:20:36,318 --> 00:20:39,113 الرقيب كارتر، هل تريد الجلوس؟ يمكنك الحصول على كرسيي. 452 00:20:39,113 --> 00:20:40,990 ًلا شكرا. سأقف. 453 00:20:42,658 --> 00:20:45,786 ضيفتنا القادمة هي سيدة لقد شاركت في البرنامج الإذاعي بالأمس 454 00:20:45,786 --> 00:20:48,289 عندما كنا نجري المقابلة في كامب هندرسون. 455 00:20:48,289 --> 00:20:51,333 كان لديها بعض التعليقات المثيرة للاهتمام للغاية عن زيارتها للمخيم. 456 00:20:51,333 --> 00:20:54,295 لقد دعوتها إلى الأسفل الليلة لتخبرنا المزيد عنها. 457 00:20:54,295 --> 00:20:56,255 ماذا عن الترحيب الحار اللطيف 458 00:20:56,255 --> 00:20:59,425 للآنسة بي تايلور من مايبيري بولاية نورث كارولينا. 459 00:20:59,425 --> 00:21:00,801 [تصفيق] 460 00:21:04,221 --> 00:21:06,515 آه...آه...آنسة تايلور. 461 00:21:06,515 --> 00:21:08,267 لقد عدنا إلى هنا. 462 00:21:08,267 --> 00:21:09,894 ها أنت ذا. 463 00:21:09,894 --> 00:21:11,896 حسنًا، ها نحن ذا يا سارج. 464 00:21:11,896 --> 00:21:12,938 نعم. 465 00:21:13,481 --> 00:21:14,857 ما باركر. 466 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 [المضيف] الآن، آنسة تايلور، عندما تحدثنا بالأمس... 467 00:21:17,067 --> 00:21:18,569 انظر، أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح. 468 00:21:18,569 --> 00:21:20,571 ما قلته وفعلته كان ما اعتقدت أنه صحيح. 469 00:21:20,571 --> 00:21:22,490 ولا مدني سوف تجعلني أغير رأيي. 470 00:21:22,490 --> 00:21:24,074 - رقيب... - هادئ، بايل! 471 00:21:24,074 --> 00:21:25,409 لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب. 472 00:21:25,409 --> 00:21:28,454 تركزت شكاواك بشكل أساسي حولها رقيبه الرقيب كارتر. 473 00:21:28,454 --> 00:21:29,705 هذا صحيح. 474 00:21:29,705 --> 00:21:31,499 لقد قلت إنه كان غير عادل وغير معقول. 475 00:21:31,499 --> 00:21:34,502 - هل تتذكر إخباري بذلك؟ - [العمة بي] نعم. أتذكر. 476 00:21:34,502 --> 00:21:38,088 الآن هل تمانع في إخبار جمهورنا تجربتك مع هذا الرقيب؟ 477 00:21:38,088 --> 00:21:40,174 حسنًا، عندما التقيت الرقيب كارتر، أنا... 478 00:21:40,174 --> 00:21:41,091 الجمهور. 479 00:21:41,091 --> 00:21:43,135 حسنًا، عندما التقيت بالرقيب كارتر، 480 00:21:43,135 --> 00:21:46,305 <ط>لقد أثار إعجابي للتو كرجل سيئ المزاج بشكل رهيب. 481 00:21:46,305 --> 00:21:48,849 كان يصرخ ويصرخ في وجه صديقي 482 00:21:48,849 --> 00:21:52,228 وأمره بفعل الأشياء والتي كانت غير ضرورية على الإطلاق. 483 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 بعبارة أخرى، هل تتصرف مثل الطاغية؟ 484 00:21:54,230 --> 00:21:58,442 [العمة النحلة] نعم. وعندما عدت واليوم حدث نفس الشيء مرة أخرى. 485 00:21:58,442 --> 00:22:01,487 وكان هناك، الصراخ والصراخ والصراخ 486 00:22:01,487 --> 00:22:03,864 <ط>بطريقة اعتقدت كان لا مبرر له على الإطلاق. 487 00:22:03,864 --> 00:22:08,577 <ط>لذلك حصلت على انطباع تماما رجل غير معقول ومستحيل. 488 00:22:08,577 --> 00:22:09,745 فهمت. 489 00:22:09,745 --> 00:22:13,457 ومع ذلك، في وقت لاحق لقد تحدثت مع جومر. 490 00:22:13,457 --> 00:22:16,919 وأشار لي إلى بعض الأشياء التي لم أدركها من قبل. 491 00:22:17,419 --> 00:22:21,173 <ط> كما ترى، كنت أحكم على الأشياء من وجهة نظر مدنية. 492 00:22:21,173 --> 00:22:26,136 ثم أشار جومر إلى أنه لا يهم كيف يصرخ أو يصرخ الرقيب كارتر 493 00:22:26,136 --> 00:22:28,222 هذا فقط لجعله جنديًا أفضل في مشاة البحرية. 494 00:22:28,222 --> 00:22:30,808 [المضيف] تقصد أن جومر لا يمانع الصراخ والصراخ؟ 495 00:22:30,808 --> 00:22:34,186 <ط> لا، لا. السماوات، لا. لقد اعتاد على ذلك. 496 00:22:34,186 --> 00:22:37,273 يقول كلما الرقيب كارتر يجعله يحرك أكوام الرمل 497 00:22:37,273 --> 00:22:40,442 أو القيام بتمارين الضغط، فقط لمساعدته على التذكر 498 00:22:40,442 --> 00:22:42,945 عدم القيام بنفس الشيء الخطأ مرتين. 499 00:22:42,945 --> 00:22:46,198 [المضيف] حسنًا، يبدو أن جومر الخاص بك بالتأكيد لقد غيرت رأيك بالنسبة لك. 500 00:22:46,198 --> 00:22:48,993 حسنًا، على ما يبدو الرقيب كارتر عليه أن يفعل ما يفعله، 501 00:22:48,993 --> 00:22:51,620 وإلا فإنه سينتهي به الأمر بفصيلة مليئة بـ... 502 00:22:51,620 --> 00:22:52,746 أغبياء 503 00:22:53,747 --> 00:22:56,000 يا أيها الرقيب، لقد صنعت منك بطلاً. 504 00:22:56,750 --> 00:22:58,377 يبارك قلبها. 505 00:23:03,799 --> 00:23:07,595 كنت أعلم أنها ستغير رأيها بمجرد أن أتيحت لها الفرصة للتفكير في الأمر. 506 00:23:07,595 --> 00:23:10,222 لدى المدنيين الكثير ليتعلموه عن الجيش. 507 00:23:11,765 --> 00:23:12,850 نعم يا سيدي. 508 00:23:12,850 --> 00:23:15,352 شكرًا لك. لا، شكرا لك يا سيدي. 509 00:23:15,352 --> 00:23:17,521 حسناً، يوم جديد، عالم جديد، أليس كذلك أيها الرقيب؟ 510 00:23:17,521 --> 00:23:20,232 والتفكير بالأمس كنت خائفًا من فقدان خطوطك. 511 00:23:20,232 --> 00:23:21,859 خائف؟ لم أكن خائفا. 512 00:23:21,859 --> 00:23:22,818 لا؟ 513 00:23:22,818 --> 00:23:24,528 مرعوب، ولكن ليس خائفا. 514 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 الرقيب كارتر؟ 515 00:23:26,697 --> 00:23:29,199 أوه، مرحبا، بايل. مرحباً، آنسة تايلور. 516 00:23:29,199 --> 00:23:30,784 مرحبا، الرقيب كارتر. 517 00:23:30,784 --> 00:23:33,287 العمة بي تستعد للمغادرة، ولم ترغب في المغادرة 518 00:23:33,287 --> 00:23:34,830 دون أن أقول وداعا لك. 519 00:23:34,830 --> 00:23:36,749 حسنًا، هذا لطيف جدًا منك، سيدة تايلور. 520 00:23:36,749 --> 00:23:40,628 وبالمناسبة، أود أن أشكرك بسبب ما قلته عني الليلة الماضية. 521 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 لقد كنت جيدًا حقًا. 522 00:23:41,879 --> 00:23:43,464 وكنت تبدو رائعة أيضًا. 523 00:23:43,464 --> 00:23:45,633 كما تعلمون، أنت جذابة للغاية على شاشة التلفزيون. 524 00:23:45,633 --> 00:23:47,051 حقًا؟ 525 00:23:47,051 --> 00:23:48,802 أوه! [ضحكة مكتومة] 526 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 حسنا، شكرا جزيلا لك. 527 00:23:51,221 --> 00:23:53,432 حسنا، على أي حال، ستغادر حافلتي قريباً 528 00:23:53,432 --> 00:23:56,018 وأردت أن أقول لقد كان من دواعي سروري مقابلتك. 529 00:23:56,018 --> 00:23:59,772 - وآمل أن نلتقي مرة أخرى في وقت ما. - على نفس المنوال. [ضحكة مكتومة] 530 00:23:59,772 --> 00:24:01,941 أوه، لذلك هذا هو المكان هل تقوم بعملك، هممم؟ 531 00:24:01,941 --> 00:24:04,777 نعم. هذا هو المكان يتم عمل الدماغ. ايه، بويل؟ 532 00:24:04,777 --> 00:24:06,362 - صحيح، سارج. - أوه. 533 00:24:06,362 --> 00:24:08,656 متى آخر مرة تم تنظيف تلك النوافذ؟ 534 00:24:08,656 --> 00:24:12,201 - لماذا؟ ما الأمر معهم؟ - حسنا، أنها تبدو قاتمة بفظاعة. 535 00:24:12,868 --> 00:24:15,663 كما تعلمون، لدي ساعة ونصف قبل أن تغادر الحافلة الخاصة بي. 536 00:24:15,663 --> 00:24:17,790 عمتي بي، هل تريدينني؟ لأحضر لك بعض الخل؟ 537 00:24:17,790 --> 00:24:19,249 - لماذا لا تفعل ذلك، جومر؟ - خل؟ 538 00:24:19,249 --> 00:24:22,002 - لماذا يريد أي شخص...؟ - يا فتى، إذا كنت تريد أن ترى النوافذ تلمع، 539 00:24:22,002 --> 00:24:24,129 دع العمة بي تظهر لك ماذا يمكنها أن تفعل بالخل. 540 00:24:24,129 --> 00:24:26,757 الآن، انتظر دقيقة. وفقا ل اللوائح، لا يوجد مدني... 541 00:24:26,757 --> 00:24:29,843 كما تعلمون، أنا لا أفهم لماذا لن يدفع مشاة البحرية بضعة دولارات إضافية 542 00:24:29,843 --> 00:24:33,222 واطلب من المرأة أن تأتي مرة أو مرتين. أعني... اركض يا جومر. 543 00:24:33,222 --> 00:24:36,100 يمكن أن تأتي مافيس بيرل إلى هنا وأعمل نصف يوم هنا، 544 00:24:36,100 --> 00:24:37,768 ونصف يوم في الثكنات..